КУДА ПЕРЕНОСЯТ ПЕРЕНОСНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ? - Лингвистические сочинения - Каталог статей - Персональный сайт
Воскресенье, 04.12.2016, 23:22
Приветствую Вас Гость | RSS

Filologinya

Каталог статей

Главная » Статьи » Лингвистические сочинения

КУДА ПЕРЕНОСЯТ ПЕРЕНОСНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ?


У слов есть прямое и переносное значения.

 Чтобы мы хорошо понимали друг друга, все слова должны передавать прямое значение, то есть прямо, ясно, конкретно указывать на предмет, его качество и так далее. Предположим, перед нами чашка с тёплым чаем. Мы можем его попробовать и убедиться в том, что он действительно ещё не остыл. Слово тёплый употреблено в своём прямом, глав­ном значении.

 А что значит тёплый взгляд? Говоря так о челове­ке, мы имеем в виду такое качество характера, состояние души, которое нельзя ни потрогать рукой, ни попробовать на вкус. Значит, «тёплый» как бы перенесено на другой предмет. Поэтому и называют такое значение перенос­ным.

 Русский язык очень богат такими переносами: железный гвоздь железная воля, золотые часы золотой характер, медвежья шкура медвежья услуга, холодный ветер холодные глаза, чёрный костюм чёрные мысли.

Вот мы и открыли один из секретов удивительной об­разности и выразительности русского языка: в нём очень много слов, которые употребляются не только в прямом, но и в переносном, образном значении, которые не только информируют нас о каком-то качестве человека, но оценивают его.

Категория: Лингвистические сочинения | Добавил: Lotos (13.05.2010)
Просмотров: 1442 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Поиск
Грамота.ru
Словари русского языка
www.gramota.ru

Copyright Tata Ltd. © 2016